Colombia

Viviana Vargas shares what it’s been like transitioning their Bogotá-based arts, culture, and healing storefront, Balistikal, into an online space during the pandemic./Viviana Vargas comparte cómo ha sido la transición de su espacio físico en Bogotá, de arte, cultura y sanación, llamado Balistikal, a un espacio en línea durante la pandemia.

Kar Eleggua Luna Olokun Laverde talks about the relationship between state, culture, and art in Colombia; the effects of COVID-19 on resistance communities; cultural organizations that empower marginalized communities through art; and more. / Kar Eleggua Luna Olokun Laverde Sanjuan habla sobre la relación entre estado, cultura y arte en Colombia; los efectos del COVID-19 sobre las comunidades en resistencia; organizaciones culturales que empoderan comunidades marginadas a través del arte; y más.

Cris Tengono talks about how, thanks to the pandemic, a virtual artistic world has begun to develop in Colombia—one of infinite possibilities and without borders, where nationalities do not matter—and shares some of the work that has come out of it.

Michelle Yemayá notes that while Colombian theatre artists have found ways to face the unexpected changes this year, artists are still struggling to stay afloat. She talks about how she has adapted her practice under the circumstances and shares the stories of three other artists living and working as artists in Colombia right now. / Michelle Yemayá ha notado que, si bien los artistas del teatro colombiano han encontrado formas de enfrentar los cambios inesperados de este año, la lucha por mantenerse a flote es constante. Habla sobre cómo ha adaptado su práctica a las circunstancias y comparte las historias de otras tres personas que en este momento viven y trabajan como artistas en Colombia.

In the intro article to the Colombia series, Carl(os) Roa, a Latinx artist from Philadelphia who made art in Bogotá last year, poses the question “What are the ways in which Colombia’s arts communities are just as fragmented as those in the United States” and shares how uplifting it has been to watch artists in the Bogotanx theatre community adapt to new realities brought on by the pandemic.